下面是小编精心整理的12月英语六级翻译真题及答案范文(精选3篇)，仅供参考，大家一起来看看吧。
12月英语六级翻译真题及答案1
12月英语六级听力真题及答案
月六级听力原文第一版
短对话
W： Wow， what a variety of salads you’ve got on your menu， could you recommend something special?
M： Well， I think you can try this mixed salad。 We make the dressing with fresh berries。
Q： what does the man mean?
W： I was talking to Mary the other day， and she mentioned that your new consulting firm is doing really well。
M： Yes， business paced up much faster than we anticipated。 We now have over 200 clients。
Q： What do we learn about the man from the conversation?
W： Do you know where we keep flash disks and printing paper?
M： They should be in the cabinet if there are any。 That’s where we keep all of our office supplies。
Q： what does the woman mean?
W： The printing of this dictionary is so small。 I can’t read the explanations at all。
M： Let me get my magnify glass。 I know I just can’t do without it。
Q： What does the man mean?
W： I’m considering having my office redecorated， the furniture is old and the paint is chipping。
M： I’ll give you my sister-in-law’s number。 She just graduated from an interior designing academy， and will give a free estimate。
Q： What is the woman considering?
W： We have a full load of goods that needs to be delivered。 But we can’t get a container ship anyway。
M： That’s always being a problem in this port。 The facilities here are never able to meet our needs。
Q： What are the speakers talking about?
W： Why didn’t Rod get a pay raise?
M： The boss just isn’t convinced that his work attitude warranted it。 She said she saw him by the coffee machine more often than at his desk。
Q： What are the speakers talking about?
W： The hotel called， saying that because of the scheduling there， they won’t be are able to cater for our banquet。
M： I know an Indian restaurant on the high street that offers a special diner for groups。 The food is excellent， and the room is large enough to accommodate us。
Q： What does the man suggest they do?
长对话
Conversation 1
M： Hello Jane。
W： Hello Paul。
M： Please coming。 I’m just getting ready to go home。 Susan is expecting me for dinner。 I wanted to be on time for a change。
W： Look， I’m terribly sorry to drop in this time on Friday， Paul， but it is rather important。
M： That’s OK。 What’s the problem?
W： Well， Paul， I won’t keep you long。 You see there is a problem with the exchange rates。 The Indian Rupee has taken a fall on the foreign exchange market。 You see there is being a sharp increase in Indian’s balance of payment deficit。
M： I see。 How serious， isn’t it?
W： Well， as you know， there have been reports of unrest India， and the prospects for the Rupee look pretty gloomy。
M： And that’s going to affect us， as if we didn’t have enough problems on our hands。
W： So I thought it would be wise to take out forward exchange cover to protect our position on the outstanding contract。
M： Just a minute。 Forward exchange cover， now what does that mean exactly?
W： Well， it means that JO notes enters into a commitment to sell Indian Rupees at the present rate。
M： I see。 And how will that benefit us?
W： Well， JO notes wouldn’t lose out if Indian Rupee falls further。
M： What will it cost， Jane?
W： A small percentage， about 1% and that can be built into the price of the bike。
M： Well， I don’t suppose there is much choice。 All right Jane， let’s put it into action。
Q9： What do we learn about the man’s daily life?
Q10： Why did the woman come to see the man?
Q11： What makes the woman worry about the Indian Rupee?
Conversation 2
W： Charles， among other things， you regarded as one of the America’s great masters of the blues。 A musical idiom does essentially about loss， particularly the loss of romantic love。 Why does love die?
M： People often get into love affairs because they have unrealistic expectations about somebody。 Then when the person doesn’t turn out to be who they thought he or she was， they start thinking maybe I can change him or her。 That kind of thinking is a mistake。 Because when the dust settles， people are going to be pretty much what they are。 It’s a rare thing for anybody to be able to change who they really are。 And this creates a lot of problems。
W： At 62， you continue to spend a large percentage of your life touring。 What appeals to you about life on the road?
M： Music， I don’t especially love life on the road， but I figure if you are lucky enough to be able to do what you truly love doing， you’ve got the ultimate of life。
W： What’s the most widely-held misconception about the life of a famous musician?
M： People think it’s all glamour。 Actually we have the same troubles they do。 Playing music doesn’t mean life treats you any better。
W： How do you feel about being recognized everywhere you go?
M： You think I be used to it by now。 But I still find it fascinating。 You go to a little town in Japan， where nobody speaks English， yet they know you on side and know all your music。 I’m still amazed by the love people express for me and by music。
Q12： What does the man say about most people when they get into love affairs?
Q13： What does the man say about himself as a singer on the road most of his life?
Q14： What do most people think of the life of a famous musician?
Q15： How does the man feel whenever he was recognized by his fans?
12月英语六级翻译真题及答案2
青藏铁路是世界上S高駸长的高原铁路，全长1956公里，其中有960公里在海拔4000多米之上，是连接西藏和中国其他地区的第一条铁路。由于铁路穿越世界上羅脆弱的生态系统，在建设期间和建成后都采取了生态保护措 施 ，以确保其成为一条 “绿色铁路”藏铁路大大缩短了中国内地与西藏之间的旅 行时间。更重要的是，它极大地促进了西藏的经济发展，改善 了当地居民的生活。铁路幵通后，愈来愈多的人选择乘火车前往西藏，这样还有机会欣赏沿线的美景。
The 1,956-kilometre Qinghai-Tibet Railwayis the world’ s highest and longest plateau railway with 960 kilometres abovethe altitude of 4,000 metres, and the first train line to join Tibet and otherareas of China. As it crosses the world"s most vulnerable eco-system,continuous ecological protection measures have been adopted during and afterthe construction to guarantee “a green railroad.” The Qin- ghai-Tibet Railwaysubstantially shortens the travelling time between inland China and Tibet, and,more importantly, considerably promotes the economic development of Tibet andimproves the living condition of the local people. After the railway"s operation, more and more people choose to visit Tibet by train so that theyhave the opportunity to admire the beautiful scenery along the way.
12月英语六级翻译真题及答案3
【六级真题原文】
在帮助国际社会于2030年前消除极端贫困过程中，中国正扮演着越来越重要的角色。自20世纪70年代末实施改革开放以来，中国已使多达四亿人摆脱了贫困。在未来五年中，中国将向其他发展中国家在减少贫困、发展教育、农业现代化、环境保护和医疗保健等方 面提供援助。中国在减少贫困方面取得了显著进步，并在促进经济增长方面做出了不懈努力，这将鼓励其他贫困国家应对自身发展中的挑战。在追求具有自身特色的发展道路时，这些国家可以借鉴中国的经验。
【参考译文】
China is playing an increasingly significant role in helping the international community to eliminate extreme poverty by 2030. After carrying out the reform and opening-up policy in the late 1970s, China has helped as many as four hundred million people get rid of poverty. In the next five years, it will provide aid to other developing countries in reducing poverty, developing education, modernizing agriculture, improving environmental protection and medical care and so on. China has made significant progress in poverty reduction, and has made unremitting efforts in promoting economic growth, which will encourage other poor countries to cope with challenges brought by development. When exploring the distinctive development road of their own, these countries can learn from China’s experience.
12月英语六级翻译真题及译文：父母为孩子做决定(文都版)
Directions:
For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
在中国，父母总是竭力帮助孩子，甚至为孩子做重要决定，而不管孩子想要什么，因为他们相信这样做是为孩子好。结果，孩子的成长和教育往往屈从于父母的意愿。
如果父母决定为孩子报名参加一个课外班，以增加其被重点学校录取的机会，他们会坚持自己的决定，即使孩子根本不感兴趣。然而在美国，父母可能会尊重孩子的意见，并在决策时更注重他们的意见。中国父母十分重视教育或许值得称赞。然而，他们应该向美国父母学习在涉及教育时如何平衡父母与间的关系。
In China, the parents endeavour to help their children and even make important decisions for them regardless of the children’s actual needs, because they believe what they do is good to their children. As a result, the growth and education of the children more often than not yields to the will of their parents.
If the parents decide to register for an extra-curricular class in order to increase the chance of being admitted to a key school, they will hold their decision firmly even if their children are not interested at all. However, in America, the parents may respect their children’s opinions and pay more attention to their ideas when making decisions. It may be praiseworthy of the Chinese parents to attach great importance to education, but they should learn from the American parents how to balance the relationship between they and their offspring when it is come to education.
http://m.jianqiaoenglish.com/83335.html
推荐访问:
