本行业常用语汇
A
安装 installation /mount
B
钣金 sheeting
包封 encapsulating
保护电路 protective circuit
变压器 transformer(电力：power ~; 配电: distribution ~; 油浸式：oil-immersed type ~; 干式：dry-type ~;升压：step-up/booster ~; 电炉：furnace ~)
变压比 transformer/transformation ratio
变频器 frequency converter
标准大气条件standard reference atmosphere
并联电路 shunt/parallel connection circuit
薄膜 film
C
操作过电压 switching over-voltage
操动机构 operating mechanism
测量系统 measuring system
插子 plug
常规试验 routine test
冲孔 punching
抽样试验 sample test
储能操作 energy storage operation
触发 initiate fuse-initiated time(负荷时间)
触头 contact （动：moving; 静：fixed;弧：arcing; 对接：butt; 滑动：sliding; 滚动：rolling
触头排 contact busbar
传感器 sensor
串联电路 series circuit
D
打号码 type the number
单相 single phase
底版 soleplate ["sol,plet]
底门 bottom door ["bɑtəm]
点焊机 spot-welding machine
电导 conductance [kən"dʌktəns]
电动机 motor
电感 inductance
电感器 inductor
电焊 weld
电弧 arcing
电极 electrode [ɪ"lɛktrod]
电抗 reactance
电抗器 reactor
电容 capacitance
电容器(组) capacitor bank
电气间隙 clearance
电压 voltage
电压递减 voltage grading
电阻 resistance
电阻器 resistor
顶盖 coping
定额 rating
端子 terminal
短路 short circuit
断路器 circuit breaker/interrupter
断路器柜 VCB panel
断口 fracture
断线 break the line
多框式 multi-frame type
多相 poly-phase
E
额定电流/压 rated current /voltage
额定值 rated value
二次电路 secondary circuit
F
发电机 generator
放电 discharge
分段器 sectionalizer
分接 tapping(分接量：~ quantities; 分接的工作能力：~ duty; 分接范围：~ range; 分接级：~ step)
分量 component
分压器 voltage divider
分闸 opening
粉末涂敷 powder coating
峰值电流 peak current
峰值电压表 peak voltmeter
辅助电路 auxiliary circuit
辐射 radiation
复合的 composite
附件 fitting
负荷 load/duty/charge/burden
负载试验 load test
G
钢化玻璃 toughened glass
高压整流器 high voltage rectifier
隔板 partition board
隔离柜 disconnect panel
隔离开关 switch disconnector; disconnecting switch
隔室 compartment
工频 power frequency
工序 working procedure
工作制 duty
故障 fault
关合 making
过电压/流 over-voltage/current
H
行线 wiring
行线槽 cable duct
合成试验 synthetic test
合同评审 audit of contract
合闸 closing
合分操作 “CO” operation
烘排 drying
后门 back door
弧前 pre-arcing
互联 interconnection
户外式 outdoor type
户内式 indoor type
恢复电压 recovery voltage
活门 shutter
火花 spark
火花试验 spark test
J
击穿 puncture
畸变 distortion
畸变电流 distortion current
机械老化试验mechanical aging test
机械耐久试验mechanical endurance test
机械特性试验mechanical characteristic test
继电器 relay
计量柜 metering panel
夹件 clamps
加热器 heater
剪板 cutting
间断工作制 interrupted duty
间隙 clearance
间隔式 compartmented
交接电流 take-over current
交流电压 alternating voltage
交流器 converter
胶水凝固时间glue solidifying time
浇铸 casting
接触电压 contact voltage
接触器 contactor
接触器柜 contactor panel
接地故障 earth/ground fault
接地开关 earthing switch
接地排 earthing busbar
接地手车 earthing truck
截断装置 chopping device
截止电流 cut-off current
介质 dielectric
金属封闭开关设备 metal-enclosed switchgear
进货检验 incoming goods inspection
浸渍 impregnate/immerse
静电学 electrostatics
局部放电(量) partial discharge (magnitude）
局放检测仪 partial discharge detector
绝缘 insulation (正常：normal; 降低：reduced)
绝缘漆 insulating varnish
绝缘体 insulant/insulating part
绝缘子 insulator(针式绝缘子：pin insulator)
K
开断 breaking
开关设备 switchgear
壳式 shell type
空心 hollow
空载 no-load
空载试验 no-load test
控制回路 control circuit
框架 frame
馈电柜 feed panel
L
老化试验 aging test
雷电流 lighting current
雷电冲击 lighting impulse
冷却器 cooler
联接 connection (三角联结:delta connection; 星形联结:star connection; 曲折形联结:zigzag connection;T型联接：scott connection;开口三角形联接：open-delta connection)
联锁装置 interlock device
零序 zero-sequence
滤波器 filter
螺纹测径仪 thread caliper
落地式 standard
M
灭弧室 arcing-extinguishing chamber(自能：self-energy; 外能：external-energy; 横吹：cross-blast ; 纵吹：axial-blast; 纵模吹：mixed-blast)
磨毛刺 grind
母线 busbar
N
耐电压 withstand voltage
耐电压试验 voltage-withstand test
耐久试验 endurance test
O
耦合 coupling
P
爬电距离 creepage distance
配置 configuration
喷塑 epoxy spray
频率 frequency
屏蔽室 shielding room
破坏性放电 disruptive discharge
普通冲床 normal punch machine
Q
起动器 starter
欠电压/流 under-voltage /current
切割 cutting
驱进底版 driveplate
R
热稳定试验 thermal stability test
熔断器 fuse (限流：current-limiting;喷射expulsion; 隔离断口式：disconnector;跌落: drop-out; 后备：back-up;全范围：full range)
熔断件 fuse-link
S
散热器 radiator
失步 out-of-step
实心 solid core
数控车床 numerical control punch machine
树脂浇注式 resin-casting
损耗： loss
瞬态过电压 transient over-voltage
T
套管 bushing（绝缘~：insulating ~; 穿缆式~：draw lead ~; 母线式~：throughway ~; 浸入式~：immersed ~）
套号码 sheath number
调压器 voltage regulator
调压装置 voltage regulating device
铁芯柱 core limb
贴标签 stick label
贴模拟 stick simulation
涂敷 coating
图纸的审批 approval of drawings
脱扣 release ( 过流：overcurrent;定时延过流：definite time-delay overcurrent ; 反时延过流：inverse time delay overcurrent; 直（间）接过流：direct/indirect overcurrent（热）过载：（thermal）overload;
W
外观检查 visual examination
外施电压 applied voltage
网侧 on line side
网格板 grid plate
维护 maintenance
温升 temperature rise
无功功率 reactive power
误差 error; tolerance
误差补偿 error compensation
X
限流性熔断器current-limiting fuse
线圈 coil/ winding
相(位) phase
相位差 phase difference/phase deviation
响应参数 response parameters
谐波 harmonics
谐振 resonance
芯式 core type
信号箱 signal box
型式试验 type test
(超)行程 （over）travel
Y
压降 voltage
压铜接头 impact the copperjoint
样品 sample
仪表门 meter door
阴极 cathode
允通电流 let-through current
有功功率 active power
预处理 pretreatment/preconditioning
预期电流/压 prospective current/voltage
运行条件 service condition
运行要求 service requirement
Z
照明灯 spotlight
折弯 bending
真空 vacuum
整流器 rectifier
正极 anode
支件 support
直流电流/压 direct current/voltage
指示装置 indicating device
质量管理手册quality management manual
终检 final check/inspection
中门 middle door
中置式 compact
周围空气温度ambient air temperature
主回路 main circuit
自耦 auto
自愈式 self-healing type
阻抗 impedance
阻燃剂 fire retardant
http://m.jianqiaoenglish.com/80459.html
推荐访问:
