1.顶甜饼
A book has been published dedicated to a rabbit who became one of the first cult web stars.
最近，一本献给一只兔子的书出版了。这只兔子生前是网上广受欢迎的明星之一。
2.顶萝卜
Oolong became an internet sensation thanks to its patience while owner Hironori Akutagawa took pictures of it balancing things on its head.
兔子乌龙之所以出名，是因为其主人芥川浩典总喜欢拍它头顶各种东西的照片，而乌龙总是好脾气的由他摆弄。
3.顶草纸
The snaps of its balancing abilities were then posted on the owner"s website.
这些乌龙顶东西的图片随后被上传到主人的网站上。
4.顶饼干
The personal blog caught on as word spread about the quirky images and, despite being entirely in Japanese, over 2.5million people visited the site.
主人的个人网站因此大受关注，除了日本国民之外，还有超过250万人访问了他的网站。
5.顶乌龟
Akutagawa started what he called Oolong"s "head performance" in 1999, shooting lo-res images of his pet in the same pose - apart from the range of objects on its head.
芥川是从1999年开始让乌龙玩“铁头功”的。他都让乌龙摆相同的姿势、然后不停换它头上的东西……（沪江小编：这个主人是有多无聊啊……囧）
6.顶茶壶
The popularity of the site is now credited with pioneering photo-blogging in the internet age.
芥川的网站后成为著名的图片博客，在网上越来越受欢迎。
7.顶花生
At one stage Akutagawa - who never appeared in the pics - defended accusations of cruelty by saying: "I am really surprised at the number of visitors that come to my site, but I hope no-one misunderstands the nature of my site...
有一个时期，从来没有出现在照片的芥川开口回应那些批评他虐待兔子的人：“我真的很惊讶我的网站能有这么大的访问量，但是我希望大家不要误会我的网站真正要传达的东西……”
8.顶招财猫
"Some visitors have written me emails, accusing me of being cruel to my rabbit and that I am abusing my pet. This was never my intention when I included numerous links to photographs, showing Oolong"s unique ability to hold objects on his head. This is not a site to mock rabbits, or demonstrate animal abuse."
“有的访客给我写信，指责我对乌龙太残忍，说我虐待宠物。这绝不是我当初将乌龙的照片放上来的本意，我只是想展示一下它能顶东西的‘特殊技能’罢了。这绝不是一个嘲笑兔子、或者虐待动物的网站！”
9.顶(你个)香蕉...
10.乌龙的墓
But nature took its course for the seven-year-old bunny and perhaps the most heart-breaking image is of a snowy mound with a pair of carrots representing ears - it depicted the legendary Oolong"s grave after his death in 2003.
可惜的是，乌龙终究逃不过自然法则。传奇兔子乌龙于2003年、七岁过世。图中的雪堆是它的坟墓，用两只胡萝卜做成它耳朵的样子看起来真让人心酸……
-
相关热点：
中山大学考研
http://m.jianqiaoenglish.com/53323.html
推荐访问:网络道德行为规范 如何遵守网络道德
