[英语小故事带翻译]英语小故事

英语小故事

【第一篇：老狮子与狐狸】

The lion and the fox

　　The lion once said that he was sick on his death bed. So he asked all the animals to come and listen to his last wishes. the goat came to the lion’s cave. He stood there and listened for a long time. then a sheep went in. Before she came out, a rabbit entered to hear the last wishes of the king of beasts. But soon the lion seemed to recover, and went to the mouth of his cave. He saw a fox waiting outside. "Why don’t you come in?“ asked the lion to the fox. “I beg Your Majesty’s pardon,“ said the fox, “I have seen many animals enter your cave, but none of them come out. Till they come out again, I prefer to wait outside."

　　【译文】 老狮子与狐狸

　　一头年老的狮子声称自己病得要死了，他告诉所有的动物来听他的临终遗言。 一只山羊进入狮子的洞穴，并一直留在那里，接着一只绵羊也进去了。之前，一只兔子也曾进去听这兽中之王的临终遗言。 但是不久，狮子好像康复了，能走到洞口了，他看到狐狸站在洞口，就问：“你为什么不进来呢?” “尊敬的殿下，”狐狸回答说，“如果我没发现只有进去的脚印，没有一个出来的脚印，我也许会进洞去。”

【第二篇：风和太阳】

The Wind And The Sun

　　One day the wind said to the sun, “Look at that man walking along the road. I can get his cloak off more quickly than you can.” “We will see about that,” said the sun. “I will let you try first.” So the wind tried to make the man take off his cloak. He blew and blew, but the man only pulled his cloak more closely around himself. “I give up,” said the wind at last. “I cannot get his cloak off.” Then the sun tried. He shone as hard as he could. The man soon became hot and took off his cloak.

　　【译文】 风和太阳

　　有一天风跟太阳说: “看看那个沿着路上走的人。我可以比你快让他把披风脱下来. “我们等着看吧,”太阳说, “我让你先试。 因此风尝试让那个人把披风脱下来.他用力地吹,可是那个人把披风拉得更紧.“我放弃了,”风最后说, “我无法让他把披风脱下来。”然后由太阳试试看.他尽可能地晒他.不久,那个人很热就把披风脱下来了。

【第三篇：男孩和青蛙】

The Boys And The Frogs

　　One spring day some naughty boys were playing near a pond. They began to throw stones into the water. In the pond lived many frogs were much afraid of the boys, for the stones hurt some of the frogs. At last an old frog lifted his head out of the water and said, ¨Boys, please don‟t throw stones at us.〃The boys said, ¨We are only playing.〃 ¨I know that, but please stop throwing stones, my boys. What is play to you is death to us,〃 said the old frog. So the boys stopped throwing stones and went away.

　　【译文】 男孩和青蛙

春天里的一天，一些顽皮的男孩在一个水塘边玩耍。他们开始往水里扔石块。许多生活在水塘里的青蛙非常害怕这些男孩，因为石头曾弄伤了他们中的一些。最后一只老青蛙把他的脑袋探出水面，他说：“孩子们，请别向我们扔石头。”男孩说：“我们只是在玩耍。”“我知道，但请别扔石头，孩子们。对你们而言的玩耍对我们可意味着死亡。”老青蛙说。因此男孩们不再扔石头并且离开了。

【第四篇：狼和羊】

The wolf and the sheep

　　A wolf had been badly wounded by dogs. He lay sick and maimed in his lair. He felt very hungry and thirsty. When a sheep passed by, he asked him to fetch some water from the stream.

　　"If you bring me the water," he said, "I will find means to get some food." "Yes," said the sheep, "if I bring you the water, you would undoubtedly make me your food."

　　【译文】 狼和羊

　　狼被狗所咬，伤势很严重，痛苦地躺在巢穴里，不能外出觅食。他感到又饿又渴，这时，他看见一只羊，便请求他到附近的小河里为他取一点水来。

　　“你给我一点水解渴”，他说，“我就能自己去寻找食物了。”“是呀”，羊回答说，“如果我给你送水喝，那么我就会成为你的食物。”

　　寓意: 谎言是经不起推敲的，它很容易被人们识破。

【第五篇：找朋友】

Sam is a little fish. He lives in the sea.

　　塞姆是一条小鱼，他在海里。

He is very lonely. He wants to have a friend. The friend looks like him.

　　他生在海里。他很孤独，想要找一个朋友，那个朋友看起来要想他。

Sam sees an ink fish. The ink fish has eight legs. He doesn’t look like Sam. So Sam goes away.

　　塞姆看见一条墨鱼。墨鱼有8条腿，看上去不像塞姆。因此塞姆游走了。

Sam meets a shark. He wants to say hello to the shark. The shark opens his big mouth. Sam runs away quickly.

　　塞姆遇见一条鲨鱼。他想跟鲨鱼问好。鲨鱼张开大嘴，塞姆有迅速地逃走了。

Sam is tired and hungry. He wants to have a rest. Then he sees a round fish. She says to him. “Hello! Would you like to be my friend?”

　　塞姆又累又饿，他要休息一会儿。这时他看见一条圆鱼，圆鱼对他说：“你好!你愿意做我的朋友吗?”

Sam answers: “Of course! But you are round. I am flat.” The round fish says: “But we are both fishes.”

　　塞姆回答：“好哇!可你是圆形的，我是扁的。”圆鱼说：“但是我们俩都是鱼啊!”

Sam thinks and says, “You are right. Let’s be friends.” They become good friends.

　　塞姆思考后说：“你讲得对，让我们做朋友吧。”他们就成为好朋友了。

【第六篇：我与河马】

A hippo lives in the zoo. I like him very much. I often go to see him.

　　河马住在动物园里，我很喜欢他。他经常去看它，他也经常想我。

　　He often thinks of me, too. Today is Sunday. It is a fine day. I go to see him again.

　　今天是星期日，是个好天气，我又一次去看望它。

　　After I leave the zoo, he follows me to my house.

　　在我离开动物园之后，他跟随到我的家。

　　I give him lettuce, cabbages, bananas, apples and other foods. He eats them up.

　　我给他莴苣、生菜、香蕉、苹果和其他食物。他都吃了。

　　When I sing songs, he stays in the pool. He is as quite as a rabbit.

　　当我唱歌时，它待在水池里，像兔子一样安静。

　　In the evening, he jumps onto my bed with me.

　　晚上，他跳到床上同我睡觉在一起睡。

　　My mum tells him to go home. He has to pack his bag and go back to the zoo. My mum lets me see him every week.

　　妈妈要它回家。它不得不背起包回到动物园。妈妈允许我每周去看它。

[英语小故事带翻译]英语小故事

http://m.jianqiaoenglish.com/80195.html