英语翻译
号外!号外!小霸王红白机于北京时间昨天中午惊现沪江总部。这是由某位刚转正的童鞋为大家购买滴,红白机的到来顿时引得众人欢呼,纷纷止步围观!童鞋转正后发礼物是沪江的传统美德!每当有童鞋转正,就会出现吃的、生活实用哇!沪江
[沪江事件学英语翻译]沪江事件学英语:茶水间惊现红白机 沪江人集体大穿越

号外!号外!小霸王红白机于北京时间昨天中午惊现沪江总部。这是由某位刚转正的童鞋为大家购买滴,红白机的到来顿时引得众人欢呼,纷纷止步围观!

童鞋转正后发礼物是沪江的传统美德!每当有童鞋转正,就会出现吃的、玩的、用的等各种给力礼物,吸引大家驻足分享!转正礼物可谓是沪江人的又一大福利啊!

当红白机移驾到茶水间的那一刻,人气成员阿姨在众多男女军师的簇拥下玩得不亦乐乎,甚至有老师催促:“阿姨,吃饭了!”

PS:小编刚刚听到某哥寂寞的咆哮:“有了红白机,都木有人打球了!!!”(小注:在红白机驾到之前,沪江男淫们的午休时光一般是在活动室的乒乓球桌上消磨的~~~)

这就是沪江的工作环境——充满乐趣与挑战!

沪江小编:红白机是由日本任天堂公司于1983年生产的游戏主机,现在很多游戏的前身就是来自于它。红白机为游戏产业做出了相当大的贡献,甚至可以说是日本游戏产业的起点!

那末,童鞋们知道“红白机”的英文是什么吗?任天堂公司开发的游戏机有两种:一种体积较小,主要在亚洲发行,机身以红色和白色为主,所以在我们这里有了“红白机”的俗称,英文叫做Family Computer,简称FC或FAMICOM;另一种体积较大,主要在欧美发行,机身以灰色为主,俗称“灰机”,英文叫做NES(Nintendo Entertainment System)。

有木有多愁善感滴童鞋看到红白就想到了自己“等待着下课,等待着放学,等待游戏”滴童年捏?表怀旧啦,面对现实吧,偶们已经长成一群缩不回去的大孩纸啦~~不过,还是可以学习下“怀旧”用英语肿么说滴。

最常见的说法要数nostalgia,其实这个词除了“怀旧”,还有“乡愁”、“思乡病”、“思乡曲”的意思。而“怀旧的人、害思乡病的人”就是nostalgist。

另外,reminiscence也有“回忆、怀旧”的意思,而且“回忆录”也可以用这个词来表达。和nostalgia不同的是,这个词还可以表示“引起回忆、联想的事物”,比如:There is a reminiscence of her mother in the way she talks.(他讲话的神态使人联想起她母亲。)

还有一个表示追溯、回忆的词:retrospect,一般和in连在一起使用:In retrospect, he might have had a point.(回想起来,他可能是正确的。)

相关热点: 绯闻女孩第二季

[沪江事件学英语翻译]沪江事件学英语:茶水间惊现红白机 沪江人集体大穿越

http://m.jianqiaoenglish.com/77160.html

推荐访问:沪江英语app 英语报刊阅读沪江 沪江英语双语阅读
相关阅读英语翻译 
热点推荐