[拜新年]新年派对不能少的互动小游戏(双语)

New Year Party Games——Here are some games you can play during the New Year Party:

Musical Chair 抢椅子
This is the oldest game played in every ceremony and festival. Some chairs are arranged less than the number of people, a short snippet of music is played while the people move around these chairs. Those playing the game move around the chair. When the music stops everyone tries to sit on a vacant chair. The person who doesn"t find a chair is "out". Similarly, one chair is taken out after every round. Person who is left at the end of the game is declared the winner.
将椅子围成一个圆圈，椅子数目少于参加游戏的人数。大家同样围成圈站在椅子圈外，音乐开始后大家围着椅子绕圈走，音乐停时每个人要及时坐到椅子上，抢不到椅子的那个就出局了。

My Resolution 猜猜这是谁的新年计划
This game can be played by 4 or more players. Make your guest write his or her own 5 resolutions, each on a slip of paper. Pull one slip of paper out of a hat at a time and read it out loud. Everyone has to write down on another sheet of paper who they think made each resolution. At the end of the readings, the person who guessed the most correctly wins a prize. Talk about some of the wrong guesses out loud for fun!
每个人在小纸条上写下五条新年计划，然后将小纸条收集到一起。主持人从中抽出一条，读出来，让大家猜这是谁写的，猜对次数最多的就是大赢家。

The Grouping Game 抱团游戏
It starts out as everyone collects in one big group.
首先所有人站在一起。

The leader initially calls out a number, usually a number between two and fifteen. The number shouldn"t be more than half of the number of total participants. When the number is called out everyone must try to collect in a group that contains that number of people. The group members should be latching arms or have their arms wrapped around each other so that the leader can see who is in the group. If someone cannot enter a group because the number of required members has been reached, he is out of the game. As different numbers are successively called out the number of participants gets smaller and smaller. Eventually, there are less than ten people. The last group, or winning group, should be anywhere from two to five people.
主持人说出一个数字，通常情况下介于2到15之间，并不得大于参与游戏人数的一半。然后大家按照这个数字聚集成有相应人数的一个组合，每个组合成员都要手臂挽手臂抱在一起。那些因为慢了一步而找不到组合加入的人即刻出局。

相关热点： 英语翻译 英语双语阅读 商务英语口语会刊

[拜新年]新年派对不能少的互动小游戏(双语)

http://m.jianqiaoenglish.com/51528.html