C"est Noël! Une soirée et une journée de fête, de cadeaux, et d"aide aux plus démunis, comme ici, à Sydney, à l"occasion d"un déjeuner organisé par l"armée du salut.
澳大利亚悉尼的狂欢
Une Palestinienne joue de la cornemuse devant l"église de la Nativité à Bethléem, en Cisjordanie. L"esprit de Noël est universel.
巴勒斯坦姑娘在伯利恒的一所教堂前吹风笛
A Nazareth, même les chiens partcipent à la procession de Noël.
以色列的那撒勒，小狗也来过圣诞
Et le père Noël dans tout ça? Et bien, il fait du ski nautique sur le Potomac, à côté de Washington D.C., aux Etats-Unis.
圣诞老人忙着呢！看看，他在华盛顿的波托马克河上滑水呢！
Puis il passe apporter quelques cadeaux à Valparaiso, au Chili.
呦！圣诞老人又到智利分发礼物去了
Et il passe voir les enfants malades de l"hôpital Escuela à Tegucigalpa, au Honduras.
圣诞节的时候千万不能忘了在和病痛抗争的孩子们，圣诞老人带着温暖和礼物去看望洪都拉斯医院中的病童
Un père et son fils se baladent dans les rues de Beyrouth.
一对快乐的父子在贝鲁特街头庆祝圣诞
Noël, c"est aussi l"occasion de discuter, entre ce soldat israélien et ce Père Noêl palestinien, à l"éxtérieur d"une colonie juive à Jérusalem-est.
圣诞是个通融和解的好机会，圣诞老爷爷苦口婆心地和巴勒斯坦大兵打商量
Et pourquoi pas une petite course de vélo, comme à Surabaya, en Indonésie? le premier arrivé récupère les cadeaux.
趁着休假，来场自行车大赛怎么样？第一名的有奖品呦！
Et Joyeux Noël de Chine!
憨憨的熊猫兄也不能错过，送上来自中国的问候！
-
相关热点：
英文歌曲
英剧神探夏洛克学习笔记
http://m.jianqiaoenglish.com/51489.html
推荐访问:双语阅读 现代双语
